Berikut adalah terjemahan penuh ke Bahasa Melayu
When I revisited the events of 2021 in my April 3 post, I wasn’t simply looking backward. I was asking why, years later, the unfairness I experienced still weighed on me enough to write. The answer lies in perspective: with time, patterns become clearer. What felt personal then now looks systemic — the way disciplinary processes can be wielded, and how those who once sat in judgment may themselves face scrutiny.
I did not know that Roger Chin’s press statement would follow days later, but the coincidence underscores the point. Karma is not about revenge; it is about cycles of accountability. By writing now, I wanted to show that unfair processes don’t disappear — they resurface, and they remind us that justice must be consistent, not selective.
The timing, therefore, was not accidental. It was the moment when my past experience connected with Sabah’s present debates, and when personal memory became part of a larger call for fairness.
Renungan tentang Masa dan Karma6 April 2026Apabila saya mengimbas semula peristiwa tahun 2021 dalam catatan saya pada 3 April, saya bukan sekadar melihat ke belakang. Saya sedang bertanya mengapa, bertahun-tahun kemudian, ketidakadilan yang saya alami masih cukup memberatkan sehingga saya menulis tentangnya. Jawapannya terletak pada perspektif: dengan masa, corak-corak menjadi lebih jelas. Apa yang terasa peribadi ketika itu kini kelihatan sistemik — cara proses disiplin boleh digunakan, dan bagaimana mereka yang pernah duduk sebagai hakim mungkin sendiri menghadapi penelitian.Saya tidak tahu bahawa kenyataan akhbar Roger Chin akan menyusul beberapa hari kemudian, tetapi kebetulan itu mengukuhkan maksudnya. Karma bukan tentang balas dendam; ia adalah tentang kitaran kebertanggungjawaban. Dengan menulis sekarang, saya mahu menunjukkan bahawa proses yang tidak adil tidak hilang begitu sahaja — ia akan muncul semula, dan ia mengingatkan kita bahawa keadilan mesti konsisten, bukan bersifat selektif.Masa itu, oleh itu, bukan kebetulan. Ia adalah saat di mana pengalaman lalu saya bersambung dengan perdebatan semasa di Sabah, dan apabila kenangan peribadi menjadi sebahagian daripada seruan yang lebih besar untuk keadilan.Lokasi: Sabah, Malaysia
Comments